[英単語]
2026年06月24日
awkward の意味｜「気まずい」だけではないネイティブ感覚を解説
awkward は「気まずい」「ぎこちない」という意味を持つ英単語です。
日常会話でも非常によく使われる単語ですが、日本語の「気まずい」だけでは訳しきれないニュアンスがあります。
この記事では awkward の意味、使い方、embarrassing との違い、例文をわかりやすく解説します。
【awkward の意味】
<形容詞>
気まずい
ぎこちない
不器用な
扱いにくい
という意味があります。
awkward は単に「恥ずかしい」というより、
空気が微妙になる
スムーズにいかない
居心地が悪い
という感覚を表すことが多い単語です。
【awkward の発音】
発音記号：/ˈɔːkwərd/
カタカナで表すと「オークワード」に近い発音です。
最初の “awk” の部分をしっかり伸ばすと、より自然に聞こえます。
【awkward を使った例文】
① awkward silence
There was an awkward silence after my comment.
私の発言のあと、気まずい沈黙が流れた。
awkward silence は非常によく使われる表現です。
② awkward conversation
We had an awkward conversation at the party.
パーティーで気まずい会話をした。
会話が噛み合わなかったり、居心地が悪かったりするときに使います。
③ socially awkward
He is a little socially awkward.
彼は少し人付き合いがぎこちない。
socially awkward は、
社交的な場面が苦手
コミュニケーションが不自然
という意味でよく使われます。
【awkward と embarrassing の違い】
どちらも「気まずい」「恥ずかしい」と訳されることがありますが、ニュアンスが異なります。
《awkward》
空気や状況がぎこちないことを表します。
例：
awkward silence
awkward moment
《embarrassing》
恥ずかしい気持ちそのものを表します。
例：
an embarrassing mistake
an embarrassing story
そのため、awkward は「空気感」、embarrassing は「感情」に焦点があるとイメージすると分かりやすいでしょう。
【That's awkward. の意味】
会話でよく使われる表現です。
That's awkward.
気まずいね
なんか微妙だね
という意味になります。
例えば、
誰かが失言したとき
場の空気が変になったとき
沈黙になったとき
などによく使われます。
【awkward person とは？】
awkward person は、
不器用な人
ぎこちない人
少し変わった雰囲気の人
という意味になります。
ただし、必ずしもネガティブとは限らず、
シャイ
人付き合いが苦手
という軽いニュアンスで使われることもあります。
例文：
I used to be an awkward teenager.
私は昔、ぎこちないティーンエイジャーだった。
【英語学習者におすすめしたい単語】
日本人学習者は uncomfortable や embarrassed を使いがちですが、awkward はネイティブが日常会話で非常によく使う単語です。
例えば、
awkward silence
awkward conversation
awkward moment
などはセットで覚えておくと便利です。
映画や海外ドラマでも頻繁に登場するため、覚えておくとリスニング力アップにもつながります。
【まとめ】
awkward は、
気まずい
ぎこちない
不器用な
という意味を持つ便利な単語です。
特に、
awkward silence
socially awkward
などはネイティブがよく使う自然な表現です。
ぜひ例文ごと覚えて、スピーキングやライティングで活用してみてください。
