【#10 リスニング解説】スピードが命の話

➯ リスニングテスト#10はこちら

解説（音声解説は下）

➡ Tim was reading a book in the living room last Saturday.
 （先週の土曜日、ティムがリビングルームで本を読んでいた時のことです。）

Tim was reading a book

✔　過去進行形は、多くの場合、2つの出来事に関連性を持たせて説明する時に使う時制です。例えば

➯ Lisa came home when Josh was cooking dinner.
 （ジョッシュが夕飯を作っていた時、リサが帰ってきた。）

出来事①：リサが帰宅すること
 出来事②：ジョッシュが料理をすること

詳しくは別のブログでお話しますので、ここではさわりだけになりますが、覚えていて欲しいのは、過去進行形の文は、動作というより「状況」として感じて欲しいということ。上の例文の場合、リサが帰宅したという出来事が起きた時、ジョッシュは料理をしている状況にあった、という感じです。この感覚があれば、日本語訳から英語に直す時に間違いが起こらなくなります。

リスニングの例文では、Tim以外のことが同じ文の中では述べられていませんが、Timが本を読んでいるという状況に、「何かが起こったのだな」と、予期しながら聴くことができるようになりましょう。

➡ Suddenly, he felt an acute pain in his chest and then started having trouble breathing.
 （突然、胸に鋭い痛みを感じ、息がしにくくなりました。）

（前文を絡めて解説すると）「痛みを感じ、呼吸がしにくくなった」というのは、Tim was reading a bookの状況で起きた出来事です。

✔　acute: 激しくて耐え難い様子を表します。

…then started having trouble breathing
 （息がしにくくなった）

✔　日本語で「トラブル」というと、問題を指すことが多いですね。to have trouble というと、〇〇するのが困難であること、なかなか〇〇できないことを表します。

➯　My boyfriend said he told me the truth, but I am having trouble believing him.
 （彼は私に真実を話したというのだけど、なかなか信じられなくて。）

➡　He ran into the fenced-in yard, where his wife was watering the flowers and asked her to call the ambulance.
 (彼は、妻が花に水やりをしているフェンスで囲われた庭に急いで行き、救急車に電話をしてと頼みました。)

fenced-in yard

フェンスで囲まれた庭です。不思議な単語だという反応が生徒さんからしばしばある単語なので、ご紹介しました^^

water: 水をやる

✔　water the plants：植物に水をやる

✔　water the flowers：花に水をやる

※　冠詞（この場合the）は状況によって使い分けましょう。ただ、自分が花に水をやるときは、一般的に自分の庭など、決まったお花たちでしょうから、theを使うことが圧倒的に多いでしょう。

listening test #10 water the flowers

➡　She grabbed the phone right off the bat and called 911.
 (彼女はすぐさま電話をつかんで911に電話をしました。)

grab: がし！っと掴むことを表す

もちろんgetでも伝わります。（She got the phone.)　grabを使うと、「ひっつかむ、つかみ取る、素早くとる」雰囲気がでます

right off the bat: immediately すぐに、すぐさま、遅れることなく

野球で、バット(bat)を振った後、すぐさまファーストベースに向かって走り出しますよね。その絵をイメージするとすぐに暗記できますよ♬

➯　The sales team has to discuss the problem right off the bat.
 （セールスチームはその問題をすぐに話し合わなければ。）

➯　She said, “Yes!” right off the bat.
 （彼女はすぐにイエス！と言った。）

➯　They hit it off right off the bat.
 （彼らはすぐに意気投合した。）

 リスニングテスト #10 解説

読み上げた文章はこちら⇩

Tim was reading a book in the living room last Saturday. Suddenly, he felt an acute pain in his chest and then started having trouble breathing. He ran into the fenced-in yard, where his wife was watering the flowers and asked her to call the ambulance. She grabbed the phone right off the bat and called 911.

#リスニング #英語の聴き取り