top of page

【英語ニュース】トランプ氏コロナに感染 (見出し英語)

英語ニュース:トランプ氏コロナに感染

コロナを軽視しがちで有名なトランプ氏ですが、ご夫婦でコロナに感染してしまったニュースは日本でも大きく報道されていますね。今回のブログでは、Nikkei Asiaの記事を拝借して、見出しの英文を学びましょう。

見出し英文:Trump tests positive for COVID-19 a month ahead of election

➡ トランプ氏、選挙の1か月前にCOVID-19に感染

①「見出し」英語の特徴に、動詞の時制があります。感染してしまったので、動詞の tests はtestedとなりそうですが、見出しの場合、現在形で書かれていることは過去形(すでに起きたこと)として理解してOKです。

② 感染する:test positive。何に感染したのかを forで足していきます。よって、Trump tests positive for COVID-19 までの部分が完成です。

③ a month が1か月を表します。ahead of election で選挙の前。よって a month ahead of electionで選挙の1か月前を表します。

Chinese state media blames US president for downplaying the virus. (中国の国営メディアは、ウイルスを軽視したことで米国大統領を非難している。)

① stateとは「国、国家」を表します。新聞ではこのstateという単語も頻繁に使われます。

② blame: 何か好ましくない事象・出来事にたいして、責任がある、ということを表す単語です。日本語ではしばしば「非難する」と訳されます。

③ 誰をblameするかというと、US presidentです。その後、なぜblameされるのか理由を述べるために、 for という単語を使います。forはbecauseのような意味を持っています。

④ さて、理由はdownplaying the virus: ウイルスを軽視した、と書かれています。 downplayとは、ある事柄を事実よりも「そんなに大切ではないよ」とか「そんなに悪くないよ」と扱うことです。

✔ The company downplayed the complaints. (その会社は、例のクレームを軽視した。)

Trump氏 コロナに感染 見出し英語


閲覧数:0回0件のコメント

最新記事

すべて表示

「うらやましい」envyを使わない表現4つ

【学校で学ぶ envy という単語について】 ● envy 意味 ➡ (動詞)うらやましがる (名詞) うらやましさ ● 発音記号 ➡ /énvi/  ● 音節 ➡ en・vy 「うらやましい」envyを使わない表現4つ I am so jealous. Great! Awesome! Lucky you!

【フレーズ】to each his own

英語便利フレーズ【to each his own】 ● 意味 ➡ 人それぞれ、人による ● to each their ownとも言えます。each to his own のように toとeachが入れ替わることもあり。 to each his own を使った例文 I would never wear pants that are this tight, but well, to each hi

【英単語】facetious

発音に悩む英単語【facetious】 ● 意味 ➡ (形容詞) ふざけた、おどけた ● 発音記号 ➡ /fəsíːʃəs/  ● 音節 ➡ fa・ce・tious facetious を使った例文 Please stop being facetious. (ふざけるのはやめて。) He made some facetious remarks in the meeting. His boss

bottom of page