高木亜記
2022年9月8日1 分
● さい先の良いスタート（スタートする前に、すでに持っているアドバンテージ＜有利な条件・状況＞）
A good education gives your child a head start in life.
（良い教育は、あなたの子供が人生で有利なスタートを切ることを可能にします。）
※「あなたの」と訳しましたが、特定の「あなた」を指しているか、一般論としての「あなた」を指しているかは文脈によります。
She can speak English fluently. That gave her a head start over the other candidates.
（彼女は流暢に英語を話すことができます。これにより、彼女は他の候補者より有利なスタートを切ることができました。）
英語の便利な単語 head-start