高木亜記
2022年10月17日1 分
● out of joint ➡ 関節が外れる。転じて、正しい状態でなくなっていることも表せます。
Your shoulder has been put out of joint from the impact in the accident.
(肩の骨が事故の衝撃で関節から外れています。)
I put my thumb out of joint last night lifting heavy boxes.
(昨夜重い箱を持ち上げていて親指の関節がはずれました。)
The train delays put the whole schedule out of joint.
(電車の遅れはスケジュール全体を狂わせました。)
英語の便利な表現 out of joint